Não consigo conectar com Firebird

Baixei o fireruby, copiei o fbcliente.dll para o C:\Windows\System32, coloquei no aliases.conf o caminho do arquivo .fdb testefb = localhost:C:\Teste\DADOS.FDB e configurei o database.yml
development:<br /> adapter: firebird<br /> database: testefb<br /> username: sysdba <br /> password: masterkey<br /> host: localhost<br /> <br /> test:<br /> development</p> <p>production:<br /> development</p> <p>

Criei um migrate:
def self.up<br /> create_table :usuario do |t|<br /> t.column :nome, :string, :limit => 30<br /> t.column :email, :string<br /> t.column :cript_senha, :string, :null => false<br /> t.column :nivel, :integer<br /> end<br /> end</p> <p>

E quando eu executo o rake migrate, aparece o seguinte erro:

rake aborted!

Error opening database connection.

I/O error for file “testefb”

Error while trying to open file

O sistema nÒo pode encontrar o arquivo especificado.

Unsuccessful execution caused by a system error that precludes

successful execution of subsequent statements

SQL Code = -902

Firebird Code = 335544344

O que estou fazendo de errado, pois jah tentei no meu note, e no micro aqui da empresa, e nos 2 deu o mesmo erro!

ps.: No aliases.conf tbm jah tentei colocar o caminho sem o localhost, mas me retorna o seguinte erro!

rake aborted!

You have a nil object when you didn’t expect it!

You might have expected an instance of Array.

The error occured while evaluating nil.[]

Desculpa por insistir, mas não estou conseguindo, e em todos os lugares que pesquiso, a forma de se conectar ao fb é a mesma que estou fazendo, porém comigo não da certo. O que será q eu devo estar fazendo de errado?

O dados.fdb tá criado? Será que ele não tá ignorando o aliases.conf e tentando achar o “testefb” direto?

Pelo visto ele não está encontrando o arquivo de dados por algum motivo…

O dados.fdb esta criado. Quanto ao estar ignorando o aliases.conf, quando eu coloco localhost da um erro, quando eu tiro, da outro, ou seja, deve estar encontrando.

E tbm jah tentei instalar o FB dos 2 modos, classic e super server, mas não obtive sucesso!!

§:[

Coloque o caminho completo do banco !

esse é o caminho localhost:C:\Teste\DADOS.FDB

Já coloquei o caminho direto no database.yml, e ocorre o mesmo erro.